• Главная
• Новости
• Гостевая
• Пресса
• Шарады
• Контакты

 

Ассоциациям-членам ФИФА

Циркулярное письмо № 1224

Цюрих 19 мая 2010

SG/jot-est

 Поправки к Правилам игры- 2010-2011

Уважаемые дамы и господа,

6 марта 2010 года в Цюрихе прошло ежегодное 124 заседание Международного совета футбольных ассоциаций (ИФАБ). Ряд поправок, внесенных на заседании в Правила Игры, а также различные инструкции и директивы,  перечислены ниже.

Поправки к Правилам Игры  и решениям Совета

1.       Правило 1 – Поле для игры

        (Предложено ФИФА)

Ворота

Существующий текст	Предложенный текст
Стойки и перекладина должны быть изготовлены из дерева, металла или иного утвержденного материала. Форма их сечения может быть квадратной, прямоугольной, круглой или эллиптической, и они должны быть безопасны для игроков.	Стойки и перекладина должны быть изготовлены из дерева, металла или иного утвержденного материала. Форма их сечения должна быть квадратной, прямоугольной, круглой или эллиптической, и они должны быть безопасны для игроков.

 Причина

Было предложено уточнить прежнее определение для того чтобы  было понятно, что любая другая форма стоек ворот не может  быть приемлемой.

2.    Правило 5- Арбитр

     (Предложено Ассоциацией Футбола Шотландии)

Трактовка Правил игры и Инструкций для арбитров

Травмированные игроки

Существующий текст	Предложенный текст
Исключения из этой формулировки можно делать, только когда: • вратарь получил травму • вратарь и полевой игрок столкнулись и нуждаются в экстренной помощи     • произошло тяжелое повреждение, например, проглочен язык, произошло сотрясение мозга, сломана нога.	Исключения из этой формулировки можно делать, только когда: • вратарь получил травму • вратарь и полевой игрок столкнулись и нуждаются в экстренной помощи • игроки одной команды столкнулись и нуждаются в экстренной помощи • произошло тяжелое повреждение, например, проглочен язык, произошло сотрясение мозга, сломана нога.

 Причина

Был сочтен несправедливым тот факт, что столкнувшиеся игроки одной команды обязаны покинуть поле для получения медицинской помощи, тем самым оставляя свою команду в меньшинстве.

 3.         Правило 5- Арбитр

     (Предложено Ассоциацией  Футбола Шотландии)

Трактовка Правил игры и Инструкций для арбитров

Травмированные игроки

Существующий текст	Предложенный текст
·        санитары-носильщики должны появиться на поле одновременно с врачами, чтобы обеспечить максимально быструю эвакуацию травмированного игрока	·  санитары-носильщики должны появиться на поле только после сигнала арбитра

 Причина

Обязательный выход на поле санитаров-носильщиков в тех случаях, когда необходима помощь врача, часто вносили в игру ненужные перерывы.

 Другие решения ИФАБ

 1.    Правило 1 – Поле для игры

Трактовка Правил игры и Инструкций для арбитров

   Логотипы и эмблемы

 

ИФАБ  подтвердил, что размещение, как реальное, так и виртуальное, логотипов или эмблем ФИФА, конфедераций, ассоциаций- членов, лиг, клубов или других органов на поле для игры, сетках ворот и прилегающих к ним территориях, в воротах, на флагштоках и флагах во время игры запрещено.

Особое внимание было обращено на то, что логотипы не должны размещаться на угловых флагах.

2.    Оборудование на линии ворот

(продолжение дискуссии, начатой на  122-м ежегодном заседании)

Использование оборудования на линии ворот, и вообще какого-либо оборудования, было отвергнуто большинством.

3.       Основной язык Правил игры

Было решено, что в случае возникновения разночтений в переводах Правил игры, за основу берется английская версия.

 4.    Дополнительные инструкции для официальных лиц матчей

 

Было замечено, что некоторые ассоциации и конфедерации на своих территориях дают собственные инструкции и рекомендации  арбитрам относительно Правил игры, таким образом, трактовки Правил в разных странах могут разниться. Мы бы хотели еще раз напомнить и подчеркнуть, что Международный совет футбольных ассоциаций (ИФАБ) (или ФИФА от его имени) является единственным органом, уполномоченным давать какие-либо инструкции, связанные с Правилами игры, для обеспечения единого применения Правил по всему миру.

 

Кроме того 18 мая 2010 года в Цюрихе состоялось специальное заседание ИФАБ. Поправки к Правилам игры, утвержденные на заседании, перечислены ниже.

Поправки к Правилам игры и Решениям Совета

1.         Правило 14 – 11-метровый удар

       (Предложено ФИФА)

      Трактовка Правил игры и Инструкций для арбитров

      Процедура выполнения

Существующий текст	Предложенный текст
Разрешаются обманные движения при выполнении 11-метрового удара с целью введения в заблуждение соперника. Однако если арбитр расценит эти обманные движения как неспортивное поведение,  игроку выносится предупреждение.	Разрешаются обманные движения во время разбега при выполнении 11-метрового удара с целью введения в заблуждение соперника. Однако обманные движения при ударе по мячу, когда игрок уже завершил разбег, считаются нарушением Правила 14 и рассматриваются как неспортивное поведение, за что игроку выносится предупреждение

 Причина

В виду участившейся практики совершения обманных движений игроками при выполнении 11-метровых ударов с целью ввести в заблуждение вратаря соперника, необходимо уточнить, какие действия разрешены, и какие меры должен принять арбитр в случае нарушения.

 2.         Резервный арбитр

       (Предложено ФА Шотландии)

 Резервный арбитр и резервный помощник арбитра

Существующий текст	Предложенный текст
Он должен сигнализировать главному арбитру о том, когда предупреждение получает не тот игрок из-за ошибки в его идентификации, или когда игрок, получивший второе предупреждение, не удаляется с поля, или при случаях агрессивного поведения, которые не видны арбитру и помощникам арбитра. Тем не менее, полномочия принимать решения по всем вопросам, связанным с игрой, остаются за судьей.	Он помогает главному арбитру матча судить матч в соответствии с Правилами игры. Тем не менее, полномочия принимать решения по всем вопросам, связанным с игрой, остаются за судьей

 Причина

Было решено расширить  обязанности резервного арбитра помогать главному арбитру матча, чтоб он мог оказать помощь или дать совет не только в отдельных ситуациях, описанных в Правилах игры.

 Вступление в силу Правил игры 2010/2011

 ИФАБ единогласно принял решение, что поправки, принятые на 124-м ежегодном заседании ИФАБ, а также на специальном заседании ИФАБ, вступят в силу с 1 июня 2010 года, и таким образом будут применимы на Кубке мира ФИФА 2010.  

 

 Генеральный секретарь ФИФА

Жером Вальк

 

КК: Исполком ФИФА

      Судейский комитет ФИФА

      Конфедерации