КОЛЛЕГИЯ ФУТБОЛЬНЫХ АРБИТРОВ
ИНСПЕКТОРСКИЙ КОМИТЕТ РФС

ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО №7

12 июля 2007 года г. Москва

«О некоторых уточнениях ответов на вопросы по Правилам игры»

Со 2 по 7 июля 2007 года в Олимпийском комплексе «Лужники» прошли курсы ФИФА «Futuro–III» для национальных инструкторов судей, которые проводились Витором Мело Перейрой (Португалия) и Николаем Левниковым (Россия).
Участие в работе курсов от нашей страны принимали С.В. Зуев, А.Н. Спирин, А.Д. Будогосский, В.Л. Енютин.
В рамках теоретической части программы уточнялись некоторые вопросы трактовки и практического применения Правил игры 2006 года, на которые были получены официальные ответы инструкторов ФИФА, преподававших на курсах.
Коллегия футбольных арбитров и Инспекторский комитет РФС сочли необходимым подготовить совместное Инструктивное письмо по обсуждавшимся вопросам с данными на них ответами, которые должны единообразно трактоваться судьями и инспекторами (делегатами) при проведении футбольных матчей.

Президент Коллегии футбольных арбитров С.В. Зуев, Председатель Инспекторского комитета РФС А.Н. Спирин

ПРАВИЛА ИГРЫ 2006 ГОДА

ПРАВИЛО 5 (стр.22 нашего издания Правил игры)

Вопрос, заданный на курсах ФИФА:

В Правила 5 «Судья» в разделе «Права и обязанности» сказано следующее:

(судья) …обеспечивает, чтобы игрок покинул поле в случае кровотечения из раны. Игрок может вернуться на поле только по сигналу судьи, убедившегося в том, что кровотечение из раны остановлено…

Из цитируемого положения следует, что только судья может принять решение о том, чтобы разрешить игроку вернуться на поле. Обязательно ли судья должен в этом случае дожидаться остановки матча, если он, например, увидел во время игры, что кровотечения нет?
Может ли, например, четвертый судья осмотреть игрока и убедившись, что кровотечение остановлено, информировать об этом судью, который дает разрешение футболисту войти в поле во время игры?

ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ИНСТРУКТОРОВ ФИФА:

Если судья увидел сам, что кровотечение из раны остановлено, он может разрешить игроку вернуться на поле не дожидаясь остановки игры, что следует из смысла и содержания цитируемого выше текста Правила 5.

В соответствии с данными арбитром на предматчевом совещании инструкциях помощникам и четвертому судье каждый из них может убедиться в том, что кровотечение остановлено, привлечь внимание судьи к этому факту, который вправе разрешить игроку вернуться на поле во время игры.

РАЗДЕЛ «ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ» ПРАВИЛ ИГРЫ 2006 ГОДА

ПРАВИЛО 14.

№ 7 (стр.36 нашего издания Правил игры)
Судья дает сигнал о выполнении 11-метрового удара. После этого нападающий наносит грубый удар кулаком сопернику – за пределами штрафной площади. Судья заметил этот инцидент. Какие действия предпринимает судья?

Судья разрешает выполнение удара. Если мяч проходит в ворота, то назначается повторное выполнение удара.
Если мяч не проходит в ворота, судья останавливает игру и возобновляет матч свободным ударом в пользу защищающейся команды с того места, где произошло нарушение, а также удаляет игрока за агрессивное поведение.

Вопрос, заданный на курсах ФИФА:
Применение на практике ответа ФИФА в описываемой в вопросе № 7 ситуации неизменно приведет к серьезному конфликту и инциденту на футбольном поле. Не лучше ли арбитру сразу остановить выполнение 11- м удара, вынести дисциплинарные санкции игроку, нарушившему Правила, удалив его с поля, после чего дать повторный сигнал на выполнение 11- м удара?

ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ИНСТРУКТОРОВ ФИФА:
В ответе на вопрос № 7 речь идет о том коротком временном промежутке, когда судья дал сигнал на выполнение 11-м удара, нападающий начал разбег и фактически уже наносит удар по мячу.
Именно в этой ситуации судья фактически не имеет возможности остановить выполнение процедуры 11-м удара и должен поступить в соответствии с упомянутым выше ответом.
В том случае, если арбитр имеет возможность задержать 11-м удар, он должен это сделать, удалив с поля игрока, допустившего серьезный проступок, после чего дать повторный сигнал выполнение 11-м удара.

ПРАВИЛО 14.
№ 8 (стр.36 нашего издания Правил игры)

Игрок, выполняющий 11-метровый удар, отдает пас пяткой партнеру по команде, который бьёт мяч в ворота. Какие действия предпринимает судья?

Судья останавливает игру и возобновляет матч свободным ударом в пользу защищающейся команды с одиннадцатиметровой отметки. Это считается нарушением процедуры Правила 14.

Вопрос, заданный на курсах ФИФА:
Из содержания вопроса следует, что пас пяткой в любом направлении следует считать нарушением процедуры выполнения 11- м удара, за что виновный игрок должен быть наказан свободным ударом.
Следует ли понимать, что и выполнять 11-м удар пяткой вперед по в направлении ворот на разрешается?

ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ИНСТРУКТОРОВ ФИФА:
В русском переводе допущена техническая ошибка: пропущено слово «назад», поэтому и сам вопрос должен звучать как «Игрок, выполняющий 11-метровый удар, отдает пас пяткой НАЗАД партнеру по команде…»
Соответственно и ответ ФИФА по данной ситуации остается без изменения, рассматривая подобные действия игрока как нарушение процедуры выполнения 11- м удара.
Выполнение 11-м удара пяткой вперед, в том числе и непосредственно по воротам не является нарушением Правил и если будет забит гол, то он должен быть засчитан арбитром.

РАЗДЕЛ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СУДЕЙ, ПОМОЩНИКОВ СУДЕЙ И РЕЗЕРВНЫХ СУДЕЙ»

(стр.73 нашего издания Правил игры)

Вопрос, заданный на курсах ФИФА:

В тексте раздела «Травмированные игроки» сказано следующее:

«В случае получения игроком травмы судьи обязаны следовать приведенным ниже инструкциям:
…любой игрок с кровотечением должен покинуть поле для игры. Он не может вернуться на поле до тех пор, пока судья не удостоверится в том, что кровотечение остановилось. Игрок не может носить испачканную кровью одежду»

Как должен поступить судья, если в команде не оказалось новой футболки с номером этого игрока, вместо испачканной кровью?

ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ИНСТРУКТОРОВ ФИФА:

Если судья знает этого игрока как участника матча (что вытекает из смысла Правила 3), он вправе разрешить ему одеть футболку с другим номером (или даже без номера).

После окончания матча судья обязан сделать в протоколе игры соответствующую запись об этом (в нашем протоколе раздел «Замечания по проведению игры»- прим. КФА и ИК РФС).

Коллегия футбольных арбитров, Инспекторский комитет РФС